Brahma Sarovar water tank with a pink-stone temple at Kurukshetra

Power of Shlokas and First shloka of Gita

The Bhagavad Gita has 700 shlokas in 18 chapters, and its first shloka is a blind king’s question: “What did my sons and the sons of Pandu do?” A shloka is a Sanskrit verse of two lines, and the Gita’s shlokas are the verses Krishna spoke to Arjuna on the field of Kurukshetra.

The Bhagavad Gita, a sacred Hindu scripture, is a timeless source of wisdom and guidance. It is embedded with profound verses, known as shlokas, that offer insights into the nature of existence, the path to liberation, and the art of living a meaningful life.

Illustrated Gita manuscript page with Krishna driving Arjuna's chariot beside the Sanskrit verse
Krishna as Arjuna’s charioteer, 19th-century illustrated Gita manuscript. Photo: Unknown artist, Public domain, via Wikimedia Commons

What is a shloka? The grief that became a verse

Sage Valmiki was walking by a river when he saw a hunter shoot one of two birds that were calling to each other in love. The surviving bird cried for its mate. Valmiki’s sorrow (shoka) burst out of him as a verse, and it came in a perfect rhythm he had never planned.

Tradition says this was the first shloka, and that is why Valmiki is called the Adi Kavi, the first poet. He went on to compose the Ramayana in this form.

In plain terms, a shloka is a verse of 32 syllables in the anushtubh metre. It has four lines (padas) of eight syllables each, usually written as two lines of sixteen. The Gita, the Ramayana and most of the Mahabharata are composed in it. Some mantra and stotra verses on this blog are shlokas too, such as Vakratunda Mahakaya and the Durga Saptashati shlokas.

How many shlokas are there in the Bhagavad Gita?

The Bhagavad Gita consists of 700 shlokas divided into 18 chapters. It sits inside the Mahabharata, in the Bhishma Parva (the sixth book).

Four speakers share the 700 verses in the commonly counted version: Krishna speaks about 574, Arjuna 84, Sanjaya 41 and Dhritarashtra just one. A count of 745 verses is sometimes mentioned, but no manuscript with that many has been found.

The first shloka of the Gita: a blind king asks a question

The first shloka of the Bhagavad Gita starts with a question from Dhritarashtra to Sanjaya. In Sanskrit it reads:

dharma-kshetre kuru-kshetre samaveta yuyutsavah | mamakah pandavash chaiva kim akurvata sanjaya ||

Here’s the translation of the first shloka:

“Dhritarashtra said: O Sanjaya, gathered on the holy field of Kurukshetra, and desiring to fight, what did my sons and the sons of Pandu do?”

The blind king sat in Hastinapur, far from the battlefield. He could not see the armies, so he asked the one man who could.

Who is who in the first shloka

Dhritarashtra: The blind king of Hastinapur and father of the Kauravas.

Sanjaya: Dhritarashtra’s minister and charioteer. Before the war, Vyasa gave him divine sight so that he could see and describe the whole battle from the palace (Mahabharata, Bhishma Parva, Section 2).

Kurukshetra: The sacred battlefield where the Mahabharata war took place. Read more about the epic in The Mahabharata, the Indian epic.

The question: Dhritarashtra asks what his sons (the Kauravas) and the sons of Pandu (the Pandavas) did. This question sets the stage for the conversation between Lord Krishna and Arjuna, which forms the core of the Gita. For another moment when Dhritarashtra was caught off guard, read when Dhritarashtra was surprised.

Arjuna’s shloka: when the bow slipped from his hand

The best-known verses of the first chapter come a few shlokas later (chapter 1, verses 28 to 31). They set the stage for the profound conversation between Lord Krishna and Arjuna, and they show Arjuna’s dilemma before the divine voice answers.

Translation: “Arjuna said: O Krishna, seeing my kinsmen arrayed before me for battle, my limbs fail, my mouth dries up, my hair stands on end, my body trembles, my mind is bewildered, and I seem to lose my sense of balance. I see ominous signs, O Keshava.”

The Gandiva bow slips from his hand and his skin burns. This portrays Arjuna’s internal turmoil as he faces the moral dilemma of fighting against his own kin. It is this moment of vulnerability that prompts Lord Krishna to impart his wisdom, leading to one of the most famous philosophical discourses in the world.

The power of shlokas in the Gita

The shlokas of the Gita are more than just verses; many readers treat them as living philosophy. They offer guidance on various aspects of life, such as:

The nature of reality: The Gita explains the concepts of the soul, the material world, and the ultimate truth.

The path to liberation: It outlines the path to liberation from the cycle of birth and death, emphasizing the importance of self-knowledge, detachment, and devotion.

The art of living: The Gita provides practical advice on how to live a balanced life, emphasizing the importance of performing one’s duties without attachment to the results.

Bronze monument of Krishna and Arjuna on a four-horse chariot at Kurukshetra under a blue sky
The Krishna-Arjuna chariot monument at Kurukshetra. Photo: Tsevang, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Importance of Shlokas

The shlokas of the Gita continue to inspire millions of people around the world. By studying and reflecting on these verses, many readers find a deeper understanding of themselves and the world around them. The verses are short, rhythmic and easy to memorise, which is why they have been chanted and passed on for centuries.

How many Shlokas in Mahabharata?

The Mahabharata is one of the longest epic poems in the world, and its exact length varies with the version. The longest version has over 100,000 shlokas (over 200,000 lines), plus long prose passages. That is about 1.8 million words, roughly ten times the Iliad and Odyssey combined. The Gita’s 700 shlokas are a tiny part of it: about 0.7 percent of the 100,000.

What is Soundarya Lahari

Soundarya Lahari is a sacred Hindu text attributed to Adi Shankara. It is a collection of 100 verses that praise the divine feminine energy, Shakti, in her form as Tripura Sundari.

The text is considered a masterpiece of Sanskrit literature, and it is revered by Hindus for its spiritual insight and poetic beauty. The verses explore the nature of the divine, the power of devotion, and the path to liberation.

Many devotees chant the Soundarya Lahari as a prayer for peace and well-being. If you like shlokas for a deity, see also the Shantakaram Vishnu shloka.

Questions readers ask about shlokas

What is the first shloka of the Gita?

“Dharma-kshetre kuru-kshetre…” Dhritarashtra asks Sanjaya what his sons and the Pandavas did at Kurukshetra.

श्लोक क्या होता है? गीता में कितने श्लोक हैं?

श्लोक संस्कृत का 32 अक्षरों वाला छंद है, जिसमें चार चरण होते हैं और हर चरण में आठ अक्षर। भगवद्गीता में 700 श्लोक और 18 अध्याय हैं। महाभारत में एक लाख से अधिक श्लोक माने जाते हैं।

Sources and versions

Verse 1.1 and its translation: Bhagavad Gita, chapter 1, verse 1; Arjuna’s words: chapter 1, verses 28 to 31. Verse counts and the Bhishma Parva position: Wikipedia; counts of the speakers vary by edition and by how verse 6.43 is read. Mahabharata length: Wikipedia; the critical edition has fewer verses than the longest version. Sanjaya’s divine sight: Bhishma Parva, Section 2. The Valmiki and shloka story is traditional (see Shloka).

Read Karmanye Vadhikaraste shloka meaning (Gita 2.47).

Read best Bhagavad Gita books in English.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.